English to Japanese Crypto Translation Services
日英・暗号資産翻訳サービス
Local Japanese working in MENA for Japanese Translation
MENA地域で働く現地在住日本人による日本語翻訳
Translation Services
翻訳サービス
Crypto Translation
暗号資産・Web3翻訳
Specialized translation services for the Web3 and crypto industry, covering blockchain, DeFi, NFT, exchanges, and Layer1/Layer2 projects. Beyond technical accuracy, I focus on context, tone, and cultural nuance to ensure natural and authentic communication.
ブロックチェーン、DeFi、NFT、取引所、Layer1/2プロジェクトなど、Web3領域に特化した翻訳を提供します。専門用語の正確さだけでなく、文脈・トーン・ユーザー文化を理解した自然なローカライゼーションを重視。
Business Translation
ビジネス翻訳
High-quality translation for corporate and individual clients expanding internationally — including investor materials, partnership documents, contracts, and PR content. Rather than direct translation, I craft business language that conveys credibility and builds trust across cultures and markets.
企業や個人事業の海外展開・投資家向け資料・パートナーシップ文書など、ビジネスの現場で使える高精度な翻訳を提供。単なる直訳ではなく、相手に伝わるビジネス文体と信頼感を意識し、交渉・契約・広報などの文書にも対応します。
Website Localization
ウェブサイトローカライゼーション
Maintaining your site's tone of voice while optimizing for language, culture, and design. I create "translation as user experience," ensuring your content feels natural to audiences in Japan, the Middle East, and beyond.
サイト全体のトーンを保ちながら、言語＋文化＋デザインを最適化。日本・中東・欧米それぞれの読者にとって自然に感じられる「体験としての翻訳」を行います。
Community & Event Support
コミュニティ／イベントサポート
Beyond translation, I offer end-to-end support for Web3 events and meetups — including planning, moderation, interpretation, and community management. As a bridge between Japan and the MENA region, I facilitate authentic communication grounded in cultural understanding.
翻訳にとどまらず、Web3イベントやミートアップの企画・司会・通訳・コミュニティ運営まで幅広くサポート。日本とMENA地域をつなぐイベントの橋渡しとして、文化背景を踏まえた自然なコミュニケーションを実現します。
About the Translator
翻訳者について
After four years of managing a private tutoring school and working in the education field, I shifted my focus to translation and localization in the Web3 and cryptocurrency space. Currently based in Abu Dhabi, I specialize in translation, localization, and event coordination for Web3 and crypto-related projects.
４年間の学習塾経営での生徒指導および教育現場での経験を経て、Web3・暗号資産領域の翻訳・ローカライゼーションに専門を移しました。現在はアブダビを拠点に、Web3・暗号資産プロジェクトに特化した翻訳・ローカライゼーション、ならびに関連ミートアップやイベントコーディネートを行っています。
For over four years, I have worked bilingually in Japanese and English, handling whitepaper translation, UI/UX localization, and other content for cryptocurrency exchanges, blockchain projects, and Web3 startups. With a focus on linguistic precision and cultural understanding, I help global Web3 projects connect naturally with the Japanese and Middle Eastern markets, building trust and long-term partnerships across regions.
日本語・英語の両言語で４年以上にわたり、暗号資産取引所、ブロックチェーンプロジェクト、Web3スタートアップのホワイトペーパー翻訳やUI/UXローカライズを担当。言葉の精度と文化理解を軸に、グローバルなWeb3プロジェクトが日本市場や中東地域と自然につながり、信頼を築けるようサポートしています。
I am also building CryptoGulf, a community-driven platform that bridges builders from Japan and the MENA region through articles, meetups, and local Web3 storytelling.
現在は CryptoGulf というコミュニティ主導型プラットフォームを構築中。記事発信、Meetup、ローカルWeb3ストーリーの共有を通じて、日本と中東（MENA）のビルダーをつないでいます。
Professional Background
専門的背景
- Based in Abu Dhabi, UAE アラブ首長国連邦アブダビ拠点
- 4+ years of Web3 and cryptocurrency translation experience Web3・暗号資産翻訳４年以上の経験
- Specialized in blockchain, DeFi, NFT, and Layer1/Layer2 projects ブロックチェーン、DeFi、NFT、Layer1/2プロジェクト専門
- Bilingual expertise in Japanese and English 日本語・英語バイリンガル
- Former private tutoring school manager (4 years in education) 学習塾経営４年の教育現場経験
- Founder of CryptoGulf - bridging Japan and MENA Web3 communities CryptoGulf創設者 - 日本とMENA地域のWeb3コミュニティを繋ぐ
- Event coordination and community management for Web3 projects Web3プロジェクトのイベント企画・コミュニティ運営
Get in Touch
お問い合わせ
Interested in expanding your Web3 project into Japan or the MENA region? Looking for multilingual communication support? I'd love to hear from you. Fill out the form below and I'll get back to you within 24 hours.
プロジェクトの日本、MENA地域展開や多言語コミュニケーションに関心のある方は、ぜひお声がけください。以下のフォームにご記入いただければ、24時間以内にご返信いたします。